教育资源

学术活动

文学翻译,形似而后的神似

澳门太阳集团官方网址:2013-10-16来源:技师院浏览次数:515设置

时 间:20131018 1400-15:30

地 点:外国语学院503

主讲人:江枫,原名吴云森,诗人、学者、翻译家,1991年获得国务院社会科学突出贡献特殊津贴,1995年获彩虹文学翻译终身成就奖,1996年被聘为清华大学外语系暨人文学院兼职教授。著有诗歌《塞上行》,剧本《车夫之死》,评论《为人民,为社会主义——为孙绍振一辩兼与程代熙商榷》、《从“围城”到“废都”》、《文学改革不妨暂停》,译著《雪莱诗选》、《狄金森诗选》、《雪莱抒情诗全集》、《十九世纪文学主流》(合译)、《雪莱抒情诗选》(英汉对照本)、《美国现代诗抄》、《南斯拉夫马其顿诗选》、《中国的战歌》、《中国在反击》、《史沫特莱传》、《伊索寓言全集》、《雪莱全集》等。

内容:

1.文学翻译的一般策略与评判标准;

2.文学翻译中形似与神似之关系;

3.文学翻译形神兼备的探求过程与方法。

 

                              人文社科处

                           2013年10月16

 

返回原图
/

XML 地图 | Sitemap 地图